Dame otro de lo mismo.
Vaya...
¿Estás sola?
¿Qué me dices?
¿Te vienes a dar una vuelta conmigo?
Me voy ya. Gracias.
¡Antipática!
¡No tienes por qué ignorarme!
No te acerques a mí.
Te lo advertí.
¡Estoy harta!
¡No importa las veces que limpie, esto está siempre hecho un desastre!
¿Por qué?
Después de comer, recoge todo, ¿vale?
Sí, lo que tú digas. Mañana, mañana.
¿Mañana?
Sí.
Es que por arte de magia, cuando me levanto, todo está ordenado.
¡Eso es porque yo lo hago!
Ya lo sospechaba.
¡Estoy harta!
¡Mueve el trasero y recógelo todo!
¡Vale, vale!
Ya me gustaría ver la cara de tu madre.
Estás hecha un demonio.
¿De mi madre?
¿Mi madre?
¡No tengo madre!
No, oye... lo siento, no quería...
¡Patty!
Espera un momento.
¡Eres un imbécil! ¡No quiero volver a verte!
¡Eh! Patty ha...
¿Otra vez la has hecho enfadar?
¡Tú calla!
¿Qué quieres? Si vienes a limpiar, bienvenido seas.
Para eso deberías contratar los servicios de una limpiadora.
Con el pago del trabajo de hoy, podrás...
Quiero que me guarde esto durante un tiempo.
¿No es mejor dejarlo en alguna taquilla del banco?
Tú no te precipites.
Es una joya transmitida de generación en generación y su origen parece ser
de alta estopa.
Es un colgante de valor incalculable.
Lo heredó tras la muerte de su padre.
Ya han pasado diez años, y parece que hay tipejos rondándola todo el tiempo
que quieren hacerse con la joya.
10 años... ¿y por qué precisamente ahora piensa en confiársela a alguien?
Pues... hasta ahora no la atacaban tanto, últimamente su vida pende de un hilo
y no puede estar tranquila.
Por eso es el momento de que entres en escena.
Por favor, acepte mi encargo.
No quiero una respuesta falta de delicadeza.
Bah, como quieras. Además, tengo tiempo.
Acepto.
Este Dante es un tonto...
¡No tiene ni idea de tratar a las mujeres!
Él no tiene madre y parece que no comprende cómo me siento...
¡Hola, querido Dante!
¿Hoy estás solo?
Siempre vengo solo.
¡Dante! La niña está en una edad muy difícil.
Ve a pedirle perdón y cómprale algún regalo.
¡No te metas donde no te llaman!
¡Tráeme lo de siempre ahora mismo!
¡Marchando!
Estoy harto...
¡Dante, eres un imbécil!
Tienes cara de pocos amigos.
No deberías estar aquí perdiendo el tiempo.
Trabaja, que todavía me debes dinero. Y no es poco.
Estoy trabajando.
¿Qué es esto?
Un colgante.
Eso ya lo veo.
¿Pero por qué lo tienes tú?
Soy su guardaespaldas.
Más bien, su ángel custodio.
¡Qué rollo!
¡Aquí tienes!
Madre...
¿Tanto valor tiene?
¿Qué?
Lo siento, pero esto no te lo puedo dar como pago de mi deuda.
A ver, no es tuyo, ¿no?
¡Dámelo!
¡No soy tan mala como te piensas!
Tú dedícate a trabajar y devuélveme lo que me debes.
No estamos haciendo lo correcto. No...
¿De qué te quejas ahora? Ha aceptado tu encargo.
Vamos a ver qué tal le va.
Le pedí que me lo guardara porque me dijiste que seguro que no le pasaba nada.
Pero...
No quería que volvieras a estar en peligro.
Además, él sin duda es alguien en quien se puede confiar.
Aunque lo tenga yo, su poder puede acabar con demonios débiles.
Eso ya lo sé.
Pero no siempre te van a atacar demonios débiles.
Pero...
¡Ha empezado!
¿Quién demonios eres tú?
¿Dónde está la mujer?
¿Por qué tienes la piedra del mal?
¿La piedra del mal?
¿Esto?
No te vayas.
¿Qué vas a hacer?
Por favor, déjame ir.
Nina...
Con la piedra del mal seré...
dueño del poder de mi amo...
¡No sé de qué me hablas!
¡Por el momento, a dormir!
¡Hasta la vista!
Vaya, esperaba poder pasármelo un poco mejor...
Si has venido a luchar conmigo, ya es tarde.
Acabo de terminar.
Eres muy mala.
Me tendrías que haber avisado de que eran demonios los que te rondaban.
¿Has vencido al demonio?
Es mi especialidad.
¿Y quién es ese tipo?
Un viejo amigo.
Me llamo Simon.
Él me habló de ti.
Me dijo que serías capaz de defender el colgante aunque te atacaran demonios.
Pero... devuélvemelo.
No quiero poner a nadie en peligro por mi culpa.
Vale, entonces págame mis honorarios hasta ahora.
Mañana lo haré.
Entonces me quedo con el colgante hasta mañana.
De acuerdo.
Mañana iré a tu local.
¡Mamá, espera!
¡Mamá!
¡Patty!
¡Mamá!
Ma...
¡Mamá!
Mamá...
Vamos, te llevo a casa.
Ven mañana como siempre.
La mujer que piensas que es tu madre vendrá a pagarme por mi trabajo.
¡Es mi madre! ¡Estoy segura!
Podrías acabar conmigo en cualquier momento, ¿no?
Tu dejadez va a ser la responsable de tu fin, querido Dante.
¡Eh, Patty!
Va siendo hora de que se te pase el enfado y limpies un poco.
Vale...
Está tardando demasiado.
Morrison, ¿estás seguro de que se puede confiar en ella?
¡A buenas horas!
¿No le dijiste que viniera a traerte el dinero hoy porque confiabas en ella?
Qué va, qué va...
¿O es que sospechas que ella pueda ser un demonio?
Es cierto que no me dijo en ningún momento que eran los demonios los que iban tras el colgante,
pero ella me pareció una persona normal y corriente.
A ver, se está quedando en un hotel tal y como haría un humano de a pie.
¿En qué hotel está?
Creo que era en el Grandia.
Joder...
Por favor, no desordenes más el local.
¡No eres el más indicado para pedir eso!
¿Qué mosca le ha picado a Patty?
¿No quería hablar con Nina?
Quién sabe.
Tal vez esté a punto de empezar la telenovela a la que está enganchada.
Esta niña es un caso.
El teléfono, Dante.
Estoy harto de todos.
Devil May Cry.
Anda, eres tú.
¿Qué?
¿Estás segura?
Pues claro.
He venido a propósito a la biblioteca para indagar sobre el tema.
Si quieres te llevo fotocopias.
Sí, por favor.
Todo detallado.
¿Era Nina?
Qué va, era sobre el colgante...
¡Oye, Morrison!
¿Dónde has puesto el colgante?
¿Quién, yo?
¡Mamá!
Patty...
Simon...
Pasa.
Gracias.
Llegas en buen momento.
Quería pedirte un favor.
¿Un favor?
Si no te importa, me gustaría que fueras al Devil May Cry a pagar
y que te devuelva el colgante.
¿Por qué no vas tú?
No quiero ir.
¿Es por esa chiquilla? ¿No quieres verla?
Ya lo sabes.
No puedo estar con ella. Es imposible.
Sí... es verdad.
¡Oh!
¿Qué te ha pasado en la mano?
Nada...
esta mañana... derramé el café y...
Pero, tú...
no bebes café nunca, ¿no?
Sí, eso parece...
Tú...
Esto es raro...
No me creo que sea un libro tan solicitado.
¡Anda!
¡Curioso! ¿Indagando sobre los demonios?
A diferencia de Dante, yo también necesito estímulo intelectual.
A propósito, ese libro...
¿Qué está pasando?
¡Luego te cuento, tú métele!
¡De acuerdo!
¿Ya te has despertado?
¿Quién eres tú?
Quién sabe...
¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Tú lo sabes mejor que nadie. Estoy seguro.
Pero tú no eres un demonio.
¿O me equivoco?
Si lo fueras, el colgante habría reaccionado.
Sí, lo sé. Esa piedra del mal reacciona ante demonios poderosos.
Sin embargo, si el demonio es demasiado débil,
el colgante no tiene ningún efecto.
Y yo soy más que débil.
No tengo ningún poder especial.
Hasta para hacerme pasar por un humano tengo que ponerme la piel por encima.
No había otra forma.
Entonces, Simon...
Lo siento, pero he tirado el contenido.
Ya sabes la verdad, Nina Lowell.
Solo me queda un objeto.
En cuanto me apodere de tu colgante, lo habré reunido todo.
Esa persona está en la suite del último piso.
¡Eh! ¡Eh!
Lo siento, no le podemos dar información sobre los huéspedes del hotel.
¿Qué prefieres? ¿No darme información o acabar con un agujero enorme en la cabeza?
Es el momento de ir a buscarla.
¿A quién?
No te hagas la tonta. Ya lo sabes.
El colgante y tu hija
es lo único que necesito para hacer el ritual.
¡Por favor! ¡No le hagas nada a Patty!
Así que no quieres que le haga daño.
Sí, ya me imagino. Es normal.
Te separaste de ella para que viviera sana y salva.
Patty...
Tenía razón, eres mi madre... ¿no?
¡Patty, vete!
¿Eres mi madre?
Eso da igual, vete.
Este es un error de cálculo muy agradable.
Nunca me imaginé que la chiquilla me traería el colgante hasta aquí.
Por fin estoy empezando a tener suerte.
Ve con el colgante hasta el altar.
¡Patty! ¡No le hagas caso! ¡No hagas nada!
¡Mamá!
¡Tú cállate!
Venga, hazlo, o si no...
¡Detente, Pat...!
¡Date prisa!
Así. Muy bien.
Ahora coloca el colgante en el altar.
¡Rápido!
¡Hazlo ya!
Patty, no lo hagas.
¿Así está bien? ¿Ahora liberarás a mi madre?
Sí, como quieras.
¡Mamá!
¡Ya está! ¡Ya está!
Ahora tendré más poder que los cuatro reyes del averno
y dominaré sobre ellos.
¡Mamá!
No...
¿Cómo es posible?
Mamá...
¡Dante!
¿Qué está pasando aquí?
¡Morrison! Llévate a las dos y aléjate del hotel.
¡Vale!
Ya de paso, dile a todo el mundo que se vaya por patas de aquí.
¿Qué? ¡Eso es imposible!
¡Dante!
¿Qué es eso?
¿Qué ocurre?
¡Hazlo como quieras, pero evacúa a todos!
Pero... eso es imposible...
¡Hazlo ya!
Has llegado demasiado tarde esta vez.
Para desgracia tuya, ya me he hecho con el legado de Abigail.
Nunca has dejado de tramar tu plan a escondidas,
y ya estoy más que harto de ver tu cara.
Va siendo hora de mandarte al otro barrio.
¿Pensabas que te iba a rogar por mi vida? ¡Bobo!
¡Ya no soy el de siempre!
¡Vas a ver!
¡Daos prisa todos!
¡Verás el increíble poder del demonio
que hizo temblar a todos antaño, el poder de Abigail!
¿Qué está pasando?
Se acabó.
Este es el fin del mundo.
Procura no morir...
Dante.
Todo lo que empieza,
tiene que acabar.
Es un inexorable axioma.
Es algo triste,
pero no soy de los que quieren sufrir con esos momentos.
Ya que es el final,
no estaría mal montar un follón de los buenos.
Así, sea cual sea el resultado final, todos podremos acabar riendo.